“La inglesa romántica”, de Richard David Story, se publicó originalmente en la edición de noviembre de 1997 de Moda.
Para más de lo mejor de Moda’s archivo, suscríbase a nuestro boletín Nostalgia aquí.
Finalmente, después de todos esos años de recorrer un siglo tras otro, comenzando con su debut hace doce años como la reina del siglo XVI. señora jane—Helena Bonham Carter tiene un papel, aunque esté ambientado a principios del siglo XIX, en el que no es un detalle más de un drama de época más. «He usado extensiones de cabello durante tanto tiempo que yo también casi había olvidado cómo me veía». dice Bonham Carter, quien con una falda lencera, un top diminuto y ajustado de cachemir y el cabello corto como un niño es irreconocible de la joven en la que interpreta Las alas de la paloma.
El cabello, el cuerpo encorsetado, los satenes, los corsés, los botones y los sombreros: se había convertido en un cliché, en la actriz alfiletero de terciopelo con demasiados mechones. (La ventaja, dice, era que estas películas con vestidos y pretendientes aburridos «prácticamente garantizaban que no tendría que quitarme la ropa»). Luego vino la película de Woody Allen. Poderosa Afroditaque ganó un Premio de la Academia para Mira Sorvino y empujó a Helena Bonham Carter al siglo XX. Pero su malvada adúltera del SoHo fue sólo el comienzo: en reina del baile (hasta ahora, estrenada sólo en Inglaterra), era stripper («una tarta con corazón»); en Museo de Margaritaella interpretó, y la cito, a una «puta mocosa». Este otoño, Bonham Carter interpreta a una solterona londinense desaliñada y amante de la poesía (en Mantenga la Aspidistra volando): víctima de una enfermedad de la neurona motora junto a su nuevo novio Kenneth Branagh (en La teoría del vuelo), y Kate en Las alas de la paloma. En una adaptación asombrosamente visual y atractiva, el director Iain Softley ha convertido la difícil y cerebral novela de Henry James en una elegantemente moderna y psicológicamente siniestra historia de amor y traición con Bonham Carter como pieza central. Ubicado entre los salones de Londres y los canales de Venecia, Las alas de la paloma puede darle a la actriz de 31 años su primera nominación al Premio de la Academia.
«Personalmente no creo que lo merezca», dice Bonham Carter con bastante naturalidad, apagando un cigarrillo y dejándose caer en un sofá la tarde antes de que Dove reciba su gran despedida en el Festival Internacional de Cine de Toronto. «No es mi mejor trabajo y, como actriz, intuitivamente sabes esas cosas». Otros no estarían de acuerdo, incluido Softley, quien dice que nadie más podría haber expresado tan exquisitamente el «sentido de connivencia maquiavélica e inocencia gamine» de Kate. Llega incluso a decir que fue «un tributo a lo fuertes que sentíamos por tener a Helena, el hecho de que pudimos pasar por alto el hecho de que algunos podrían verla como un estereotipo de una pieza de época».
Es extraño que haya llegado a ese punto, viendo cómo señora janeEl director de, Trevor Nunn, descubrió a Bonham Carter, bisnieta del primer ministro británico Lord Asquith, después de ver su rostro en un anuncio de equipos estéreo hace casi quince años. «En aquel entonces tenía toda la confianza que surge de la inmadurez y la arrogancia», dice. «Era bastante académico y estaba resentido por no haber ido a la universidad». Para cuando Merchant e Ivory la habían elegido Una habitación con vistasse sentía bastante aislada y aún más insegura, lo que puede explicar por qué todavía vive en casa. ¿Y por qué ella? «Comodidad, continuidad, el sentido de proporción que me da el hogar respecto a mi trabajo.» Un periodista sugirió, en un artículo que Bonham Carter detesta profundamente, que puede tener que ver con el hecho de que su padre ha estado paralizado y en silla de ruedas durante diecisiete años (su madre es una psicoterapeuta franco-española).
