Sébastien Laudenbach no tiene miedo de adoptar la icónica “Carmen” de Bizet en su última animación, “Viva Carmen”, y hacerla más adaptada a los niños.
«No es una película ‘adaptada’ para niños, pero es accesible para ellos», dijo. Variedad.
Ambientada en la Sevilla de 1845, sigue al adolescente Salva que trabaja como asistente de Antonio, un afilador de cuchillos que también puede ver el futuro. Después de un encuentro con un soldado, José, Antonio hace una predicción horrible. Salva, acompañado por un grupo de niños de la calle liderados por Belén, decide cambiar la profecía… y salvar a Carmen.
«Disney no haría algo como ‘El jorobado de Notre Dame’ hoy en día. Los tiempos han cambiado. Pero esta es una película para todos. Es muy importante hablarles a los niños de cierta manera, ¡lo hicimos también en ‘Pollo para Linda!’ [co-directed with Chiara Malta]. Como cineastas, es nuestra responsabilidad comunicarnos con un público joven: ellos son el público del mañana”.
La música fue creada por Amine Bouhafa e Isabelle Laudenbach.
«Empezamos a trabajar en la música en el momento en que escribimos el guión. Si conoces la ópera, todo se vuelve como un juego. Reconoces muchos patrones familiares», dijo.
«Esta música es muy rica, pero les pedí que la hicieran un poco diferente. Isabelle usó instrumentos y tambores tradicionales españoles; luego está la flauta de Salva, que se toca en Andalucía. También trabajamos con una banda de flamenco exclusivamente femenina de Barcelona».
Camélia Jordana da voz al personaje en la versión francesa. «¿Quizás ella es la Carmen de hoy? Es su propia productora, cantante, compositora y actriz. Ella también quiere ser libre», dijo. Laudenbach ahora también supervisa la versión en español.
Como Variedad En exclusiva nuestra, la cantante Silvia Pérez Cruz será la próxima Carmen.
«Mañana Isabelle trabajará con Silvia en la grabación de la voz de Carmen en Barcelona. Me entristece mucho no estar allí con ellas. Será un gran momento».
“Viva Carmen” es una producción de Folivari en asociación con Haut et Court Distribution y Global Constellation.
“Es un proyecto extraño”, se ríe Laudenbach.
“Es ‘Carmen’, pero no es ‘Carmen’. Tengo un amigo que sabe todo sobre esta ópera y me señaló que en realidad hay una canción cantada por niños. Después ya no son tan importantes: todo se trata de Carmen y José. Quería ver la historia de Carmen desde la perspectiva de los niños”.
Eso es exactamente lo que hace Laudenbach en la película, en la que los niños intentan (y en su mayoría fracasan) comprender el mundo de los adultos. Amor, obsesión, deseo.
«Estaba buscando la verdad en las relaciones entre todos los personajes, especialmente los niños. Cuando tienes niños en tu historia, tiene que parecer cierto. Son huérfanos y ladrones; tienen que luchar contra la vida. Pero me gustan las escenas en las que se esconden en una cueva y son simplemente niños, pidiendo un beso o una historia».
Y añadió: «Los niños quieren comprender el mundo en toda su complejidad. No se les puede complacer, eso no es interesante. Quería ser honesto. No es una película educativa; es un boceto que evoca ciertas sensaciones y sentimientos. Supongo que ese es el propósito del cine».
En cuanto a la propia Carmen, sigue siendo fuerte.
«Quería mostrar a una mujer, no sólo un ícono. Ella es real, a pesar de que es una película animada. Su prioridad no es el amor; es la libertad. Está dispuesta a pagar el precio máximo por ello. Eso está muy claro en su mente», dijo. Pero no traerá de vuelta a ningún otro personaje famoso en el corto plazo.
«Ahora estamos desarrollando con Chiara un proyecto sobre animales. Estoy avanzando hacia nuevos ámbitos, así que ya veremos. Pero, ¿si alguien me ofreciera una película sobre Madame Bovary? Sin duda la volvería a leer».
Cualquiera que sea el tema, se mantendrá fiel a su estilo característico.
«No sé si estos dibujos son únicos, pero son míos. La animación es una buena manera de mostrar el mundo sin ser demasiado realista. En cambio, puedes centrarte en las sensaciones».
«Realmente no entiendo por qué la mayoría de las películas animadas son tan realistas. Cuando me siento optimista, creo que la IA podría ayudarnos a crear nuevos tipos de representación y abrir nuevas puertas. Pero ¿quién sabe lo que nos deparará el futuro?».
