Hubo magia y realismo para las creativas chilenas Francisca Alegría y Fernanda Urrejola, quienes llevaron a la pantalla la querida novela de Isabel Allende “La casa de los espíritus” como una serie limitada para Amazon Prime Video.
Alegría y Urrejola y la productora ejecutiva de “House of the Spirits”, Eva Longoria, detallaron la historia de fondo de la serie de ocho episodios durante su discurso de apertura el 1 de mayo en el Foro Diverso de Mujeres en los Medios de la Asociación Nacional de Productores Independientes Latinos. Variedad le dio a “House of the Spirits” una crítica entusiasta, calificando la adaptación en español como “sensacional y muy retrasada”. “La Casa de los Espíritus” se inclinó el 29 de abril.
Aunque Alegría y Urrejola no tenían una larga trayectoria en la gestión de producciones elaboradas de época, la fe que FilmNation y Hyphenate Media mostraron en su visión de la adaptación y el sistema de apoyo que brindaron marcaron la diferencia.
“Es realmente importante cuando tienes productores que creen en ti y te protegen y te protegen para que puedas concentrarte en hacer el mejor trabajo”, dijo Alegría.
Alegría y Urrejola, quienes son socios en la vida y en la producción, coescribieron la serie y se desempeñan como showrunners y productores ejecutivos. Alegría dirigió la mitad de los ocho episodios del programa; Urrejola interpreta al personaje clave de Blanca. Longoria fue contratada como productora ejecutiva por FilmNation porque había expresado en la comunidad de desarrollo su interés en adaptar las obras de Allende. La novelista chilena y defensora de los derechos humanos ha sido prolífica desde que obtuvo el reconocimiento internacional por su debut en 1982 con “La casa de los espíritus”, una extensa historia de una dinastía familiar y política contada en la forma literaria de realismo mágico popular en América Latina en el siglo XX.
“He estado obsesionado con Isabel Allende, específicamente con ‘La Casa de los Espíritus’. Solo ella como ser humano, mujer y latina a la que admiro. Ya sabes, ella comenzó su carrera como escritora a los 40 años, ¡a los 40! Dijo Longoria. «Y entonces, cuando llegó FilmNation y dijeron: ‘Oye, nos gustaría que te sentaras con estas dos mujeres, y tenían una Biblia, tenían un libro de imágenes, tenían una visión, una presentación en un tablero de visión en la que cada fotograma era como una pintura, simplemente sabías que este libro estaba en las manos adecuadas».
Longoria fue directa sobre su papel al ayudar a Alegría y Urrejola.
“Me contrataron para sumar mi voz y mi capital político en esta ciudad, para asegurarme de que aterrizara en el lugar correcto, que obtuviera el apoyo y el presupuesto que necesitaba”, dijo.
Urrejola, un conocido actor chileno, dijo a la multitud en el hotel W Hollywood que el ambiente de trabajo en el proyecto, que se rodó en Santiago y otras partes de Chile, reflejaba la dinámica de la novela.
«Lo hermoso de esta novela es que los personajes femeninos son tan poderosos porque son mujeres. No intentan ser como hombres para ser poderosos», dijo Urrejola. «Ese es el poder de las mujeres. Creamos comunidad. Realmente creamos cultura en ese sentido, y no tenemos que olvidarnos de eso. Y somos muy afortunadas de tener a nuestras productoras a lo largo del camino con nosotras, ayudándonos a presentar nuestra visión. Pero nuevamente, la novela habla de eso y de nuestro punto de vista. El punto de entrada fue el proceso de curación del trauma generacional. Es la nieta la que es capaz de articular lo que las generaciones anteriores no pudieron».
Alegría le dio crédito a los experimentados socios productores de la pareja por haberlos ayudado a guiarlos a través del proceso más desconocido de preparación para el montaje final y para las conversaciones de marketing, prensa y distribución con Amazon y FilmNation. Este era un territorio desconocido para los showrunners.
«Como cineastas independientes, trabajar con una plataforma tan grande implica saber navegar. Hay cosas que hay que defender, y hay otras cosas en las que se adopta el punto de vista de la plataforma», dijo Alegría.
Longoria reforzó esto como un punto importante para los productores estrella en ascenso en la sala.
«Tienes que elegir la colina en la que vas a morir. Veo tantos escritores jóvenes con los que trato de desarrollarme, y simplemente se aferran a lo equivocado. Los estudios no son tus enemigos. Los productores no son tus enemigos. Todos quieres hacer algo, y tienes que defender tu visión, y saber lo que necesitas defender y saber lo que necesitas dejar ir. Y eso es un talento en sí mismo», dijo Longoria. «Las plataformas tienen información que tú no tienes. Así que utiliza esa información que tienen los productores».
La sesión, moderada por Cynthia Littleton, Variedad coeditor en jefe, finalizó con una discusión sobre la creciente infraestructura de producción de cine y televisión en Chile. (Longoria lo apodó “Chile-wood”).
Dar vida a un tesoro nacional como la “Casa de los Espíritus” en Chile fue un sueño hecho realidad para la pareja, dijo Urrejola.
“Tengo la suerte de haber trabajado en diferentes partes de América Latina y puedo decir que Chile tiene muchísimo talento”, dijo. «Y los paisajes: puedes encontrar todo lo que quieras en Chile. Puedes ver playas blancas, estándar y hermosas, aunque muy frías. Y luego se verá como el Caribe. Y luego puedes ir a la Patagonia, que es un paisaje completamente diferente y único, y el desierto que tenemos. Todavía estamos luchando por la [production tax] reembolso para que podamos hacerlo aún mejor, pero tenemos fondos de coproducción y está mejorando. Fue emocionante trabajar en Chile y tener ese increíble equipo con nosotros”.
(En la foto: Fernanda Urrejola, Francisca Alegría y Eva Longoria en el Foro de Mujeres Diversas en los Medios de NALIP, celebrado el 1 de mayo en el W Hollywood).
