Hace unas semanas hubo malas noticias desde Tailandia tras el anuncio de un cambio en las reglas de entrada. Su popular programa sin visa de 60 días para 93 países fue cancelado, y sólo puedo imaginar cómo esto debe haber molestado a muchos turistas indios que han tratado a Bangkok y Pattaya como destinos de fin de semana en los últimos años. No tengo ninguna duda de que pronto se reunirán y zarparán de nuevo como lo hacen habitualmente, pero ese cambio de política provocó un poco de examen de conciencia por mi parte.
La razón oficial expuesta por el gobierno tailandés fue la seguridad. Aparentemente, los turistas de algunos países no se estaban comportando de manera respetuosa y querían tener más control sobre a quién se le permitía entrar y quedarse. Parecía una explicación razonable, hasta que fue contrarrestada por varias razones no oficiales de los viajeros indios, muchos de los cuales sostienen que sus compatriotas se encuentran entre los turistas con peor comportamiento en el extranjero. Hubo quejas de que las familias indias hacían ruido en los restaurantes, eran groseras en los aviones, carecían del respeto básico en los lugares sagrados y exhibían un abrumador sentido de derecho que los obligaba a tratar a otros asiáticos como seres inferiores. Todo esto me sonó bastante familiar, porque he tenido la desgracia de ver muchos ejemplos a lo largo de los años. Y, sin embargo, parecía como si algo simplemente se hubiera perdido en la traducción aquí.
