Una oleada de dolor llenó mis redes sociales ante la muerte repentina, la semana pasada, de Marjane Satrapi, la autora, artista, cineasta y activista franco-iraní de 56 años, mejor conocida por su novela de memorias de cómics, Persépolis.
Publicado en Francia en 2000, y tres años más tarde en una traducción al inglés que fue un éxito de ventas, utilizó dibujos simples en blanco y negro para contar la historia de Marji, una niña precoz e irreprimiblemente traviesa que creció en una familia de intelectuales cosmopolitas con antepasados aristocráticos y simpatías izquierdistas en el Teherán de los años 1970 y 1980. Al igual que Satrapi, Marji tiene 10 años cuando la Revolución Islámica de Irán de 1979 trastoca su mundo. El fervor insurreccional barre el patio de recreo. Marji, que alguna vez había soñado con ser una profeta musulmana, pronto guía a sus amigos en juegos en los que juegan a ser Fidel y Trotsky. Pero, de repente, se imponen nuevas reglas en la escuela: los niños y las niñas están estrictamente segregados, y las niñas deben usar velo.
Los padres de Marji, como los de Satrapi, se habían manifestado contra el régimen corrupto del Sha, pero los cambios provocados por su derrocamiento llegaron a perseguirlos. En los primeros días de la Revolución, su amado tío Anoosh, un poético disidente comunista, es liberado después de años en las cárceles del Sha. Al principio se muestra optimista acerca de la nueva República Islámica, pero sus fuerzas pronto lo vuelven a arrestar y ejecutar. Satrapi relata esta y otras pérdidas devastadoras con ternura y ferocidad infantiles, combinadas a veces con un humor negro y subversivo. Al llegar a los Estados Unidos tras el 11 de septiembre, Persépolis destrozó los preconceptos comunes sobre Irán, trayendo vívidamente a la vista de los lectores la compleja historia del país y la humanidad de su gente.
Nacida en 1969 en Rasht, una ciudad en la costa del mar Caspio, y criada en Teherán, Satrapi era hija única de su padre, un ingeniero, y su madre, una diseñadora de ropa. Sobrevivió no sólo a la Revolución sino también a los repetidos bombardeos de su ciudad durante los ocho años de guerra entre Irán e Irak. Y soportó una adolescencia más que turbulenta cuando, lejos de su familia y desesperada tras su ruptura con un novio, vivió durante meses en las calles de Viena. Contó esta historia en un segundo volumen de memorias, que continúa relatando sus luchas por adaptarse cuando, después de una ausencia de cuatro años, se pone el velo y regresa de Europa a un Teherán radicalmente cambiado. Ambas memorias formaron la base de una película animada de 2007, que ella coescribió y dirigió, y que fue nominada al Oscar.
