Una nota que el ex compañero de celda de Jeffrey Epstein afirmó haber encontrado después del primer intento de suicidio en prisión del millonario delincuente sexual se hizo pública el miércoles, años después de haber sido sellado y encerrado en la bóveda de un tribunal como parte de una disputa legal no relacionada.
El juez federal de distrito Kenneth Karas en White Plains, Nueva York, ordenó la publicación de la nota después de que The New York Times le pidiera la semana pasada que la revelara junto con otros documentos en un caso que involucraba al ex compañero de celda, Nicholas Tartaglione. Los fiscales federales no se opusieron a la solicitud.
Pocas personas conocían la nota hasta que Tartaglione, un ex oficial de policía que cumple cadena perpetua por matar a cuatro personas, la mencionó el año pasado en el podcast de la escritora Jessica Reed Kraus.
Tartaglione afirmó que descubrió la nota en un libro después de que Epstein fuera encontrado en el suelo de su celda en una cárcel federal de Manhattan el 23 de julio de 2019, con una tira de sábana alrededor del cuello del financiero. Eso fue unas tres semanas antes de que Epstein fuera encontrado muerto en su celda en lo que las autoridades concluyeron que fue un suicidio.
“Me investigaron durante un mes y ¡¡¡no encontraron nada!!!” decía la breve nota, que en algunos lugares es difícil de descifrar. «Es un placer poder elegir» el «momento de decir adiós», continúa la nota. «Watcha quiere que haga – ¡¡Estallar a llorar!!»
Recibe las últimas noticias nacionales
Reciba las últimas noticias de Canadá en su bandeja de entrada a medida que suceden para no perderse ninguna noticia de actualidad.
“NO HAY DIVERSIÓN”, concluye la nota, con esas palabras subrayadas. “¡¡NO VALE LA PENA!!”
Este documento, publicado el miércoles 6 de mayo de 2026 por el Tribunal de Distrito de EE. UU. para el Distrito Sur de Nueva York, muestra una nota que el excompañero de celda de Jeffrey Epstein dijo haber encontrado después del supuesto intento de suicidio de Epstein en julio de 2019.
Tribunal de Distrito de EE. UU. para el Distrito Sur de Nueva York vía AP
No está claro quién escribió la nota que Tartaglione afirmó haber encontrado. No se mencionó en los extensos informes gubernamentales que examinan las circunstancias de la muerte de Epstein, ni apareció en la reciente publicación de archivos del Departamento de Justicia sobre el difunto financista.
En un fallo escrito, Karas dijo que sopesó los intereses de privacidad de terceros, incluido Epstein, antes de decidir publicar la nota. Dijo que la jurisprudencia existente sugiere que los intereses de privacidad de una persona fallecida, como Epstein, “se reducen enormemente y es poco probable que la divulgación de la información del fallecido ‘provoque un daño concreto’”.
Según los registros de la cárcel, Epstein tenía marcas de fricción e irritación de la piel en el cuello debido al presunto intento del 23 de julio. Los funcionarios de la cárcel dijeron que respiraba con dificultad pero respondía. Un oficial informó en ese momento que Epstein dijo que creía que Tartaglione había intentado matarlo, según un memorando incluido en los archivos del Departamento de Justicia.
Los funcionarios de la cárcel pusieron a Epstein bajo vigilancia de suicidio durante 31 horas después del incidente antes de rebajarlo a observación psiquiátrica, su estado cuando se suicidó.
Un documento que se incluyó en la publicación de los archivos de Jeffrey Epstein por parte del Departamento de Justicia de EE. UU., fotografiado el martes 10 de febrero de 2026, muestra una foto de Epstein en un informe de recluso de la Oficina Federal de Prisiones.
Foto AP/Jon Elswick
Según los registros de la cárcel, negó haber intentado hacerse daño y le dijo a un psicólogo de la cárcel que el suicidio iba en contra de su religión judía y que era un «cobarde» al que no le gustaba el dolor.
Una cronología incluida en los expedientes afirma que Tartaglione le contó a su abogado sobre la nota cuatro días después del presunto intento del 23 de julio. La nota fue presentada posteriormente como prueba en el caso penal de Tartaglione y fue sellada en medio de una disputa sobre su representación legal.
Ambos hombres fueron entrevistados por personal carcelario el 31 de julio de 2019, según los registros carcelarios.
Epstein dijo que nunca había tenido ningún problema con Tartaglione, que no se sentía amenazado por él y que no «quería inventar algo que no existe». Tartaglione dijo que no tenía ningún problema por ser compañero de celda de Epstein, aunque dijo que mantuvieron sus conversaciones al mínimo. El 23 de julio, dijo, pensó que Epstein estaba sufriendo un ataque cardíaco porque tenía los ojos abiertos y parecía estar roncando.
Epstein y Tartaglione compartieron celda durante aproximadamente dos semanas, comenzando poco después del arresto de Epstein el 6 de julio de 2019 y terminando con el presunto intento de suicidio. Ambos estaban a la espera de juicio: Epstein por cargos de tráfico sexual y Tartaglione por cargos de haber matado a cuatro hombres en 2016, incluido un hombre al que torturó y estranguló por dinero robado de las drogas.
Tartaglione, que había sido oficial en la aldea de Briarcliff Manor, en el valle del río Hudson, fue condenado en 2023. Actualmente está encarcelado en una penitenciaría federal en California y ha solicitado el indulto al presidente Donald Trump.
Epstein no tenía compañero de celda cuando fue encontrado muerto en el Centro Correccional Metropolitano de Manhattan, el 10 de agosto de 2019. Las autoridades han señalado una serie de errores cometidos por el personal de la cárcel, incluido navegar por Internet y dormir cuando deberían haber estado controlando a Epstein, por permitirle quitarse la vida.
Las autoridades dijeron que encontraron una nota escrita a mano en la celda de Epstein en el momento de su muerte, pero que no parecía ser una nota de suicidio. Más bien, dijeron, parecía ser una lista de quejas sobre las condiciones en la cárcel, incluyendo la comida, las duchas y la presencia de insectos.
© 2026 La prensa canadiense
